Via col vento
- Editore:
Ledizioni
- Collana:
- Digital classics
- Traduttore:
- Beltrami P.
- Data di Pubblicazione:
- 5 novembre 2020
- EAN:
9788855262927
- ISBN:
8855262920
- Pagine:
- 946
- Formato:
- brossura
- Argomento:
- NARRATIVA DI AMBIENTAZIONE STORICA
Trama Via col vento
"Via col vento" è un capolavoro senza tempo, un esempio lampante dell'altissima capacità creativa e narrativa di Margaret Mitchell, uno spaccato di storia di una nazione ancora in via di sviluppo, un estratto pungente e dettagliato di una società isolata e retrograda, una lunga, illusiva e sofferta storia d'amore. Leggendo questo romanzo e guardando il film del 1939 di Victor Fleming si viene catapultati in un mondo antico ma non così tanto, un mondo che ha il sapore della terra rossa e del cuoio, del sudore e delle lacrime, del sangue e della polvere da sparo. È un viaggio incredibile che oggi, a quasi un secolo dalla stesura dell'originale, ancora affascina persone di qualunque età e di qualunque estrazione culturale. È un viaggio nella vita di Rossella O'Hara, Rhett Butler, Ashley Wilkes, Melania Hamilton; di decine di personaggi entrati ormai nell'immaginario collettivo. Non c'è alcun dubbio, un viaggio senza tempo. Questa nuova traduzione, dopo ottant'anni anni dalla prima edizione italiana, ripropone la vicenda di Rossella O'Hara direttamente dal testo originale di Margaret Mitchell così come l'aveva immaginata, voluta e scritta. In questa edizione l'impresa è davvero titanica: si è scelto di rimanere il più fedeli possibile al testo originale che è stato tradotto integralmente, senza tagli e censure. Allo stesso tempo, si "svecchiano" quegli arcaismi che possono risultare ostici nel ventunesimo secolo. Un'attenzione particolare è stata posta nei confronti non solo del modo di parlare degli schiavi ma anche nel modo in cui si parla di loro: non si scade più né nel ridicolo né nel razzismo, mantenendo comunque la fedeltà al testo. Si sdoganano termini e "costumi" dell'epoca, così che il lettore possa immergersi in modo avvincente e definitivo in un viaggio senza tempo.
Prenota e ritira
Scegli il punto di consegna e ritira quando vuoi
Acquistali assieme
Gli utenti che comprano Via col vento acquistano anche Perché Beethoven lanciò lo stufato e molte altre storie sulla vita dei grandi compositori a € 13.20
Recensioni degli utenti
Grande classico-1 aprile 2018
Credibile, coerente e in grado di toccare tematiche interessanti senza perdere il filo durante il racconto (come spesso accade con libri anche meno grandi). La caratterizzazione dei protagonisti di Via col vento ha gettato le basi per la creazione dei personaggi dei romanzi moderni
Romanzo sentimentale classico-24 ottobre 2014
Romanzo sentimentale degli anni Trenta della scrittrice Margaret Mitchell, divenuto famosissimo grazie alla trasposizione cinematografica del 1939 dall'omonimo titolo. Durante quel periodo il romanzo si rivelò un successo editoriale, vendendo in poche settimane centinaia di migliaia di copie. Attualmente il romanzo è stato tradotto in oltre 30 lingue. È ambientato nel Sud degli Stati Uniti, nel periodo della guerra di secessione americana, e i temi principali affrontati sono molto, così come i personaggi che compaiono, rendendo l'opera un filino pesante. Consigliato soprattutto alle ragazze, voto 3 stelle.
Via col Vento-7 maggio 2012
Dopo aver amato il film omonimo, ho fatto lo stesso anche col libro. La storia è appena diversa, c'è qualche differenza come del resto sempre accade, ma in fin dei conti è abbastanza fedele e non deluderà le aspettative di chi adora la versione cinematografica. Copertina stupenda, poi, non c'è che dire.
Via col vento-21 marzo 2012
Lungo, anzi lunghissimo, ma nonostante questo riesce a non essere banale. All'inizio la lettura scorre lenta e forse rovinata dall'avere in mente le scene del film (che a me non è piaciuto) , ma insistendo ci si immerge nella vicenda ed è possibile perdersi tra le pagine. La protagonista è un personaggio a tutto tondo dalla psicologia complessa, ben delineata dall'autrice. Lettura per svago.
Capolavoro-21 marzo 2012
Margareth Mitchell ci apre gli occhi alla vita dei tempi della Guerra Civile Americana: l'enorme divario tra Nord e Sud, la grande richezza contrapposta alla terribile povertà, la condizione di schiavitù dei neri... E poi tutto si ribalta: la guerra rende povero chi è stato ricco, in qualche modo amalgamando diversi strati della società. Rossella, giovane di buona famiglia, viziata all'inverosimile e con una forza d'animo immensa, si trova a dover affrontare le penurie della guerra, la fame, la morte di amici... E si ripromette davanti a Dio di non soffrire mai più la fame. A far da filo conduttore della vicenda di questa ragazza, c'è il suo amore per il giovane Ashley Wilkes, un giovane nobile per denaro quanto in spirito... Un amore che le distruggerà tutta l'esistenza. L'arrivo di Rett Butler è capitale nella vita di Rossella. Le differenze con il film poi sono davvero interessanti, perchè qui Rossella ha... Beh non lo rivelo, se no vi tolgo il piacere della scoperta. Un libro unico, un pilastro della letteratura del secolo scorso.
Via col vento-1 febbraio 2012
Chi ama il film non può non amare il libro da cui tratto e che di sicuro gli è superiore. Leggere così tante pagine tutte d'un fiato è quasi impossibile, eppure questo libro nonostante conoscessi la storia a memoria è riuscito a farmi perdere qualche ora di sonno, pur di non posarlo e di arrivare alle ultime parole di Rossella, così coraggiosa in qualsiasi occasione. Capolavoro
