L'iliade
- Editore:
Blackie
- Collana:
- Classici liberati
- Illustratore:
- Calpurnio
- Traduttore:
- Russo D.
- Data di Pubblicazione:
- 7 novembre 2023
- EAN:
9788831321655
- ISBN:
883132165X
- Pagine:
- 624
- Formato:
- rilegato
Libro L'iliade di Omero
Trama libro
L'Iliade fu composta in versi. Era destinata a essere recitata, con un ritmo caratteristico, ideale per essere accompagnato dalla musica: l'inizio di una tradizione ininterrotta che, passando per le chansons de geste e la poesia trobadorica, arriva al rap. Sono passati, però, tremila anni. Tale è la distanza temporale, tale è la differenza dei riferimenti culturali tra il pubblico che assisteva al poema cantato di allora e il lettore odierno dei testi omerici: è vano cercare di ricreare, anche con la minima approssimazione, l'effetto che l'Iliade poteva produrre al tempo della sua creazione. Secondo Jorge Luis Borges, una traduzione è, di fatto, una nuova opera letteraria. Nel suo saggio "Le versioni omeriche", dopo aver analizzato varie traduzioni dei testi omerici, azzarda che forse la più fedele delle versioni è quella realizzata da Samuel Butler (1835-1902) all'alba del XX secolo. È questo il testo che abbiamo scelto e che Daniel Russo ha tradotto in italiano. Eduardo Pelegrín Martínez de Pisón, meglio conosciuto con lo pseudonimo di Calpurnio, è stato incaricato di illustrare l'opera. Completa così il lavoro che, sulla base di un'attività tenace di ricerca e di documentazione, aveva iniziato per l'Odissea (Classici Liberati, 1). Due testi completano questa edizione dell'Iliade. In primo luogo, "Le Troiane", la tragedia di Euripide nell'adattamento di Alberto Conejero, dove al centro si trovano le donne, vittime che subiscono la distruzione della loro città, delle loro case e dei loro familiari. Infine, in «Dalla guerra alla letteratura: le donne come motore narrativo dell'Iliade», Andrea Marcolongo ci parla del potere della parola femminile, che ripara, cura, ricostruisce. E tramanda.
Prenota e ritira
Scegli il punto di consegna e ritira quando vuoi
Altri libri di Omero
Recensioni degli utenti
Iliade - 30 aprile 2011
Come si può giudicare un capolavoro che dopo millenni ancora riesce a coinvolgere il lettore? 10 anni di assedio a Troia, gli eroi, le liti, i risentimenti, la vendetta, la gelosia, tutto quello che una persona cerca la può trovare nell'immortale Iliade. Imperdibile.
Un grande poema epico - 9 dicembre 2010
Agamennone manca di rispetto ad Achille e questi si ritira dalla guerra: il litigio fra due eroi riscrive le sorti di dieci anni di guerra, col rischio di compromettere la vittoria finale. Saranno gli interventi incrociati di grandi guerrieri e divinità a determinare le decisioni risolutive della lite nel campo acheo. Il poema epico per antonomasia, imperdibile per i lettori di ogni tempo.
Riscoprire i classici - 30 novembre 2010
come un viaggio nel tempo attraversare la galleria di dèi ed eroi protagonisti dei 24 libri che compongono l'opera e seguirne gli episodi d'amore e di guerra. Le caratteristiche generali di questa scrittura sono certamente molto fedeli alle grandi leggi del genere epico. Si resta colpiti dalla ricorrenza di immagini naturali ed animali per esprimere l'ardore guerriero quanto dal realismo grandioso dei massacri. Traspare anche un lato diverso dello stesso Omero quando compare il personaggio di Ettore, ben lontano dalla descrizioni di eroi quasi immortali, un umano quasi banale rispetto agli altri personaggi, con una moglie, un figlio da proteggere, una famiglia e un onore che difende a costo della sua stessa vita. Ettore è a mio parere il personaggio più bello di questa immensa opera, un esempio per l'uomo "comune" che può riscattarsi ed essere eroe anche nella sua "apparente banalità". Un'opera sempre attuale e, per nulla, noiosa.
