Al Dio sconosciuto

Un libro sull'amore viscerale per la terra, in un contesto storico che precede la violenta apparizione dei mostri agromeccanici (meravigliosamente descritta in Furore) . Steinbeck non ha lezioni da impartire; è un contemplatore dell'ostinazione umana, non la difende né l'accusa, la pone sotto gli occhi del lettore nuda e cruda com'è.

Uno strano, lento, avvolgente, libro sulla religione. Sul bisogno dell'uomo del contatto con la natura come mezzo per realizzare se stesso, e sulla realizzazione come mezzo per l'interazione con il prossimo. Non una lettura semplice ma tutto sommato consigliata!

Premetto che di Steinbeck avevo letto molti anni fa La Perla, La Valle dell'Eden, Tortilla Flat, Uomini e Topi. Bellissimi. Andavo quindi incontro ad un autore che avevo amato. Questo libro invece mi ha affascinato al principio, ma via via è diventato opprimente e deludente. Troppe morti, troppe allusioni cui non corrisponde una vera e propria spiegazione, troppi temi lasciati senza sviluppo. Troppe figure che non riescono veramente ad assurgere a simbolo, anche se ci sono le premesse e l'intenzione. La grande quercia muore, Juanito torna, Burton lascia la terra per la città, la siccità incombe, Joseph e Rama diventano adulteri, Elisabeth muore (si sacrifica volontariamente?) Joseph si svena per far tornare la pioggia e la fertilità: i temi sono fortissimi e bellissimi, ma l'epica è un po' strozzata, i personaggi troppo tagliati con l'accetta. Io non ho capito se Joseph è incarnazione del Cristo, oppure se è incarnazione della Natura. E' uno Steinbeck non maturo, con troppa carne al fuoco.

L’evocazione di temi biblici, spesso contaminata da una religiosità pagana misteriosa e quasi magica, caratterizza molta parte della narrativa di Steinbeck, sia per le vicende che tratta, sia per le caratteristiche che imprime ai luoghi e ai personaggi. In particolare, il paesaggio naturale si carica di significati inquietanti, di presagi propizi o infausti, scandendo e talora determinando il decorso degli eventi e le sorti delle persone. Magnifica la traduzione di Eugenio Montale che, pur essendo da alcuni criticata come superata o scarsamente fedele all’originale, imprime al racconto una musicalità e una suggestione straordinarie e tali da costituire un’opera d’arte dentro l’opera d’arte che è già in sé il romanzo.

Grande romanzo, l'autore descrive con forte lirismo e attenzione per il dettaglio il rapporto mistico che si viene a creare tra il protagonista e la sua terra; lo stile mi ha molto impressionato(complice anche l'ottima traduzione di Eugenio Montale).