Zeta. Rivista internazionale di poesia e richerche vol.123-125

Questo secondo quaderno americano di Zeta nasce dal terzo simposio di poesia americana in traduzione tenutosi il 12 e 13 novembre 2019 alla Sala del Tiepolo dell'Università degli Studi di Udine. Il nostro incontro fu introdotto dalla prolusione di Marc Chénetier sul valore della forma poetica liberata da pesanti vincoli tematici. Quel contributo non appare in questa raccolta che intende offrire una riflessione più specifica sull'opera di Frank O'Hara, ma interpreta bene il senso degli scritti e delle testimonianze qui presentati, a conferma di un approccio essenzialmente testuale ed ecfrastico al lavoro di questo grande poeta che sperimentò, nel contesto newyorkese, modulazioni liriche fortemente esposte al contatto dei diversi linguaggi dell'arte (dalla pittura alla musica fino al cinema). Quaderno monografico a cura di Daniela Daniele.