Yssa il buono

Interessante storia, quella proposta da John Le Carré, che racconta di Melik, un immigrato turco nato ad Amburgo che continua a imbattersi in un giovane sconosciuto. Si tratta di Yssa, che gli rivela di essere un profugo ceceno fuggito da un carcere russo ed entrato in Germania clandestinamente con il proposito di studiare medicina. Melik vive in un contesto abbastanza delicato, infatti dopo l'undici settembre la vita per chi, come lui, è un devoto musulmano è abbastanza difficile. Su richiesta della madre Melik decide di aiutare Yssa, le cui intenzioni però si rivelano essere altre...

Dopo le mancate aspettative deluse da Johnny e mio fratello, l'autore ci narra di un racconto all'altezza delle sue migliori opere: cambia il quadro di riferimento, dalla lotta di spie tra Ovest ed Est alla ben più imperscrutabile battaglia contro il terrorismo internazionale, ma la tensione è la stessa, anzi maggiore: era da molto tempo che non mi succedeva di rubare ore al sonno per conoscere come andava a finire la storia di Yssa Karpov preso nel giro dei servizi segreti di più nazioni in concorrenza tra loro. Un libro da leggere

Un Le Carrè non sfavillante, alle prese con i problemi del blocco ex-sovietico, la mafia russa, la questione del terrorismo integralista islamico, i servizi segreti e tutto che ruota intorno alla figura enigmatica, misteriosa, difficile del molto religioso Yssa. Ovvio, è sempre il grande scrittore inglese, ma qui la trama sembra annacquata, non avvincente come in altri romanzi, quasi un testo di passaggio, in attesa di più forte ispirazione. Un appunto molto negativo alla traduzione del titolo (sempre così, purtroppo), che in inglese è "A most wanted man", infatti da nessuna parte è scritto che Yssa è buono.