La voce a te dovuta. Testo spagnolo a fronte

L'unica cosa che si può dire in merito a questo volume è che si tratta di uno straordinario poema d'amore, una canzone, un trattato sublime che sconvolge e travolte per la particolarità e la profondità con cui viene espresso. Veniamo completamente inondati, non solo dalle straordinarie note d'amore ma soprattutto dalle dolci sensazioni che scaturiscono.

solamente dopo averlo letto... è possibile capire il vero significato della parola AMORE. Emozioni, sentimenti.. si incontrano in un linguaggio decisamente fresco e armonioso.

"La voce a te dovuta" è un poema d'amore, una sorta di canzoniere in cui il sentimento amoroso è una sperimentazione continua di approdo verso "altre" realtà. La realtà esterna è percepita come un qualcosa di perfettibile, in quanto soggetta ai limiti del tempo, all'inconsistenza del mondo e alla mutevolezza della donna o del sentimento. L'ispirazione poetica e l'impulso amoroso di Salinas, attraverso un linguaggio che non disdegna aperture al "fantastico", è la cronaca di una deflagrazione trascendentale in cui il tempo, la realtà e il mondo intero perdono le loro contingenze e la capacità di soggezione ai danni della persona; il poeta approda ad una realtà assoluta e intelligibile, in cui il tempo è "elastico e sottomesso", il mondo ridotto a rovine e l'essere umano autentico e primigenio, ove l'essenza degli amanti è ridotto ad una purezza essenziale, ad un dialogo essenziale, colti "nell'anonimato eterno della loro nudità".