Vocabolario lucchese

Ai toscani spesso non pare di parlare dialetto. infatti molte delle loro parole vernacolari in realtà derivano direttamente dall'italiano medioevale e dal latino, ma esiste tuttavia una serie di espressioni idiomatiche e linguistiche che prendono origine dalla tradizione contadina o dalla storpiatura di parole ecclesiastiche, che non appartengono al linguaggio antico. Il Nieri è maestro nel raccogliere tutto il linguaggio orale della campagna, e a spiegarne senso ed origine. Vale la pena, perchè è, oltre ad una pregevole opera sul piano linguistico, uno spaccato sulla società.