Vite segrete delle donne punjabi

In "Vite segrete delle donne punjabi" di Jaswal troviamo il racconto inedito e audace di personaggi femminili profondamente legati ad una tradizione indiana che si sono però ribellate ad essa in modo inaspettato. Dal Punjab indiano vengono molte donne costrette ad emigrare in Occidente alla disperata ricerca di una possibilità, di un futuro, di un lavoro. Nell’incontro tra due culture si scopre la ricchezza di una tradizione, i rigidi dettami di una casta e la necessità di trasgredire che essa comporta. Secondo la religione sikh, uomini e donne sono uguali davanti a Dio e non deve esserci subordinazione dell’uno sull’altro. Tale uguaglianza rimane però, prevalentemente, sulla carta: ancora oggi è possibile osservare come la donna debba totale obbedienza, prima al padre e poi al marito, e la nascita di un bambino viene festeggiata con tutti gli onori, mentre quella di una bambina passa inosservata. Secondo alcuni queste discriminazioni fanno parte dei retaggi della tradizione indiana induista a cui i sikh sono ancora legati, nonostante i loro sforzi per differenziarsi dalla cultura predominante. Catapultati in occidente, in una terra diversa dalla loro per clima, usanze e tradizioni, gli immigrati sikh si difendono dal bombardamento "culturale" stando vicini e ricreando piccoli microcosmi indiani nei quali rifugiarsi dopo una giornata di duro lavoro. In questo universo trovano spazio le "Vite segrete delle donne punjabi" raccontate da Jaswal.