Una vita in breve. Versi surreali e non-Una vida en breve. Versos surrealistas y no. Ediz. bilingue

"Una vita in breve" traccia una breve panoramica del vissuto dell'autrice, attraverso stati d'animo, sentimenti e passioni contrastanti, tra gli alti e i bassi di chi cerca di dare il meglio di sé in qualsiasi situazione, ma si scontra con la dura realtà che nella vita è spesso necessario individuare le poche, vere, priorità. Il sottotitolo Versi surreali e non si riferisce non solo all'atmosfera onirica di parte dei poemi - in contrasto con quelli in cui l'autrice "ritorna coi piedi per terra" - bensì anche al non-senso che talune riflessioni potrebbero avere per qualcuno... a fronte, invece, della condivisione da parte di coloro che abbiano raggiunto lo stesso grado di consapevolezza dell'autrice. Dopo aver trascorso anni intrappolata mentalmente nelle logiche carrieristiche e della ricerca di affermazione, l'autrice si ferma. Lancia uno sguardo indietro. Traccia un primo bilancio. Si accorge di quello che ha tralasciato e perso. Decide di darsi una nuova chance e di guardare tutto attorno a sé con sguardo nuovo. Non sa ancora esattamente dove questo porterà. Ma sa per certo di aver almeno recuperato se stessa e la consapevolezza di ciò che veramente conta. Prefazione di Antonio Sagredo.