Ustnyj perevod: sociokommunikativnye harakteristiki perevodchika

V monografii rassmatriwaütsq aspekty funkcionirowaniq professional'noj qzykowoj lichnosti ustnogo perewodchika w ramkah mezhkul'turnoj kommunikacii. Awtor issleduet qzykowuü lichnost' ustnogo perewodchika kak komplexnyj rezul'tat wzaimoswqzi perwichnoj i wtorichnoj qzykowoj lichnosti i translatacionnoj lichnosti i opredelqet eö osnownye sociokommunikatiwnye harakteristiki, takie kak adaptiwnost', relqcionnost', integral'nost' i internal'nost'. Ustnyj perewodchik predstawlen kak specialist, kotoryj ispytywaet professionalizaciü qzykowoj lichnosti i prewraschaetsq w kommunikatiwno-deqtel'nostnuü lichnost', wladeüschuü standartnym i special'nymi registrami, neobhodimym professional'nym zapasom diskursiwnyh sposobnostej, obladaüschuü professional'noj kartinoj mira i sowokupnost'ü professional'nyh qzykowyh chert. V monografii predstawlen obzor aktual'nyh trudow izwestnyh lingwistow i perewodowedow kak po lingwopersonologii i teorii perewoda, tak i poswqschennye didaktike perewoda i lingwistike texta. Monografiq prednaznachena dlq perewodchikow i issledowatelej, interesuüschihsq woprosami ustnogo perewoda, mezhkul'turnoj kommunikacii i aspektami professional'noj lichnosti ustnogo perewodchika.