Üc Risale

Üc Risale, Imam-i Gazzalden yapilmis tercümelerden meydana gelmektedir. Ilk ikisi Ihyadan secilmis bölümlerin, ücüncüsü ise Gazzalnin cesitli eserlerindeki hikmetli nasihatlerinden derlenmis bölümlerin cevirisidir. Ikinci Abdülhamid zamaninda Arapcadan Türkceye cevrilmis olan bu risaleler Miyar-i Hüsn-i Ahlak Güzel Ahlakin Ölcüsü, Mzan-i Ülfet Dostluk ve Muhabbet Terazisi ve Misbahun-Necah Zafer Mesalesi adlarini tasimaktadir. Ilk ikisi Hüseyin Tevfik tarafindan; Misbahun-Necah ise Faruk Abdullah Hasb tarafindan Osmanli Türkcesine cevrilmistir. Gazzali, eserinde Hazret-i Ömerin yüce gönüllü arkadaslarindan Said bin Müseyyebe hitaben emir ve teblig buyurdugu hikmet dolu cümleleri ugur ve bereket vesilesi sayarak seslenmektedir. Sadik arkadaslar edin ki, gölgelerinde yasarsin. Cünkü onlar huzurlu zamanlarda süs, mesakkatli zamanlarda silahtir. Müslüman kardesinin isini, gercegi anlayincaya kadar, iyiye yor. Düsmanindan uzak dur. Tam manasiyla güvenmedigin dostlarindan kacin. Allahtan korkmayan kisi güvenilir degildir. Kötülüklerini ögrenmek icin bile olsa kötü kisilerle arkadaslik etme. Onu sirrina ortak etme. Islerinde Allahtan korkan kisilerle istisare et. Ve Hz. Aliden aktardigi su cümleleri de bereket ve ugur umarak aniyor Gercek kardesindostun seni asla terk etmeyen Varsa yoksa kardesim deyip senin icin kendinden vazgecen Felegin sillesini yedigin vakit Seni toparlamak icin kendisini dagitan kimsedir.