La traduttrice

Sebbene in assoluta solitudine affettiva, la traduttrice Nicole da giovanissima ha goduto a pieno della sua bellezza, intelligenza e denaro che l'hanno sempre spensieratamente accompagnata. Allorché l'inizio del cammino nell'età adulta le mostra quanto questi siano divenuti inaffidabili a sostenerla, Nicole è costretta ad una interpretazione di sé nuova, ad iniziare a tradurre i giorni con un vocabolario che è ancora da apprendere. In questo percorso i personaggi che incontra sono libri da sfogliare: il cinico Presidente, il narcisista Marco, l'asociale Miguel, il pedagogico Antonio, l'incantata Federica. Fanno da contorno, sullo sfondo, uomini e donne su e giù per i gradini del compromesso, dell'ambizione, dell'angoscia, di innocue perversioni, tra amoralità ed illusioni. A Riad in Arabia, Milano, Roma, Madrid, al mare d'estate, a Courmayeur e nella lontana Minsk in Bielorussia, in eleganti alberghi e sciatte abitazioni, l'io narrante di Nicole, in continua mutazione, si srotola nelle più imprevedibili situazioni.