Il toro e la libellula

In una periferia senza nome troviamo Bernardo e Camilo, che in comune hanno solamente la passione per il calcio. Bernardo è quadrato, ligio all'impegno preso con se stesso, disposto a qualsiasi sacrificio pur di coronare il sogno di diventare un calciatore. Camilo, al contrario, è un fantasista dentro e fuori dal campo, poco consapevole del proprio talento e cresciuto in un contesto problematico. Le strade dei due protagonisti si incrociano proprio su un campo da calcio, durante la selezione per la rappresentativa regionale delle squadre giovanili. Quella che sembra destinata a essere una storia comune dà il la a due percorsi diversi per i ragazzi: il sogno del professionismo per Bernardo e un mondo di trasgressioni per Camilo. In un modo o nell'altro la vita deciderà di unirli ancora una volta, il che si rivelerà cruciale per la realizzazione di entrambi.