€ 13.44€ 14.00
    Risparmi: € 0.56 (4%)
Spedizione a 1 euro sopra i € 25
Normalmente disponibile in 2/3 giorni lavorativi
Punti di ritiroScegli il punto di consegnae ritira quando vuoiScopri come
La terra desolata. Testo inglese a fronte. Con File audio per il download

La terra desolata. Testo inglese a fronte. Con File audio per il download

di Thomas S. Eliot


  • Editore: ETS
  • Collana: Papyngo
  • Traduttore: Garlaschelli A.
  • Data di Pubblicazione: giugno 2018
  • EAN: 9788846749529
  • ISBN: 8846749529
  • Pagine: 146
  • Formato: prodotto in più parti di diverso formato

Questo articolo è acquistabile
con il Bonus Cultura "18app"

Descrizione del libro

Il libro offre una innovativa traduzione, dal linguaggio scarno e teso, che ha assimilato il valore delle transizioni brusche dell'originale, senza rinunciare né alla restituzione musicale e ritmica del verso, né alla conservazione del valore semantico del testo, per restituire al lettore italiano il poemetto di T. S. Eliot nella sua intensità. Nelle pagine finali del libro il lettore troverà un indirizzo dal quale scaricare gratuitamente la lettura del poema, così da apprezzare pienamente la nuova traduzione di Aimara Garlaschelli. Voci di Stefano Agosti, Nicola Sisti Ajmone ed Erika Urban.

Tutti i libri di Thomas S. Eliot

Acquistali insieme

Gli utenti che comprano La terra desolata. Testo inglese a fronte. Con File audio per il download acquistano anche Difendere la terra di mezzo. Scritti su J. R. R. Tolkien di Wu Ming 4 € 17.28
La terra desolata. Testo inglese a fronte. Con File audio per il download
aggiungi
Difendere la terra di mezzo. Scritti su J. R. R. Tolkien
aggiungi
€ 30.72

Voto medio del prodotto:  0 (0 di 5 su 0 recensioni)

5Consigliato, 20-11-2013
di - leggi tutte le sue recensioni
Edizione caldamente consigliata per "La Terra Desolata" di Eliot: il volume è infatti corredato di un'interessante e approfondita analisi del componimento, che permette di comprenderne l'evoluzione e i significati reconditi. Inoltre, la presenza del testo inglese a fronte permette di valutare senza tramiti il testo così come scritto da T. S. Eliot: non c'è dubbio, infatti, che la lettura del testo originale sia un passaggio obbligato per chi comprende l'inglese, se vuole addentrarsi a fondo nel significato del componimento.
Ritieni utile questa recensione? SI NO
5Eccellente edizione, 30-03-2012
di - leggi tutte le sue recensioni
Ottima edizione della celebre opera "The waste land" di Eliot; essa presenta un'introduzione, offrendo spunti critici e biografici, più un corredo di foto in bianco e nero. Il testo originale è dotato di una buona traduzione a fronte e di un apparato di note esplicative adeguatamente efficace. Al termine il libro propone uno studio sulla prima stesura dell'opera. Insomma, un testo ricco che offre adeguati strumenti per lo studio dell'opera.
Ritieni utile questa recensione? SI NO
5L'edizione Serpieri, 07-12-2010
di - leggi tutte le sue recensioni
Vivamente consigliata per lo studio della Waste Land, questa edizione - oltre ad una più che discreta traduzione - presenta delle ampie ed esaurienti note che provano a sviscerare le immagini, i rimandi e i (non) significati del capolavoro eliotiano. Consigliatissima e preferibile all'edizione curata da Sanesi.
Ritieni utile questa recensione? SI NO
5Ottima edizione, 16-08-2010, ritenuta utile da 1 utente su 1
di - leggi tutte le sue recensioni
Questa edizione curata da Serpieri è davvero ottima: la traduzione è molto buona, le note sono ricche e di agevole consultazione. Il testo inglese corretto e molto comodo.
Inoltre una lunga introduzione fa entrare in maniera più agevole il lettore in contatto con l'ostica Waste Land. Mentre una postfazione spiega i retroscena della composizione dell'opera, nelle sue molteplici fasi, prima e dopo l'intervento di Pound.

Oltre alla qualità, anche il prezzo è agevole, dando la possibilità a tutti di accedere a uno degli apici letterari del XX secolo.
Ritieni utile questa recensione? SI NO

Gli altri utenti hanno acquistato anche...