Ruba'iyat-é

Rumi war außerordentlich produktiv, er verfasste neben den etwa 24000 Versen der Lehrgeschichten, dem Matnavi, und etlichen Prosawerken auch einen Diwan, der etwa 45000 Verse umfasst. Einen Teil davon bilden die Vierzeiler, auch Rubaiyat genannt, die hier erstmals vollständig auf Deutsch vorliegen. Viele davon sind Ausdruck der Liebe und der Sehnsucht, die Rumi sowohl für seinen Freund Schams-e Tabrizi, aber vor allem auch für Gott empfunden hat. Einige enthalten auch Ermahnungen, Kritiken und Hinweise, wie ein richtiger Gottessucher sich zu verhalten hat. Die thematisch geordneten Vierzeiler geben dem Leser ein tieferes Verständnis spiritueller Lehren und einen Einblick in die Mystik der Sufis. Die Beschreibung der Beziehung zwischen Geliebtem und Liebendem zeigt die Notwendigkeit der Auslöschung in der Liebe auf, um zur reinen Verehrung von Gott zu gelangen.