RICERCA COGNITIVA DELLA FRASEOLOGIA

Non c'è ancora un confine chiaro tra le combinazioni di parole libere e le unità frasologiche. Ci sono innumerevoli casi intermedi tra gli estremi della piena motivazione e la varietà di componenti della parola e la mancanza di motivazione combinata con la piena stabilità delle componenti lessicali e della struttura grammaticale. Questo articolo offre una prospettiva cognitiva sulla considerazione del significato fraseomatico. Lo scopo di questo lavoro è quello di ricostruire l'organizzazione concettuale del significato fraseomatico sull'esempio delle combinazioni di verbi e nomi di parole fraseomatiche inglesi. A sua volta, l'identificazione dell'organizzazione concettuale è una tappa nella determinazione del potenziale funzionale e cognitivo delle unità linguistiche in esame. Secondo l'interpretazione onomasiologica delle definizioni delle combinazioni di parole fraseomatiche, le unità verbali identificano il concetto, mentre le altre parole e le etichette ne identificano le caratteristiche. L'analisi condotta in questa monografia mostra che tre tipi di caratteristiche concettuali partecipano in modo diverso alla formazione della struttura delle combinazioni di verbi e nomi di parole fraseomatiche inglesi.