Nove storie di fantasmi nelle quali Ueda Akinari (1734-1809) riprende spunti cinesi e motivi del folclore, del romanzo e del teatro giapponesi, rielaborandoli in situazioni originali. Ma questi elementi sono solo parte dell'intuizione poetica e della capacità dell'autore di trasformare le sue sue storie in racconti dove il ricorso al soprannaturale è soprattutto in funzione estetica, la paura è mitigata dalla poesia, e quando "cantano i fagiani e combattono i draghi" il brivido dell'orrore si accompagna all'emozione della bellezza.
Voto medio del prodotto: (4.5 di 5 su 2 recensioni)
Ottimo, 16-10-2013 di
G. Patisso
- leggi tutte le sue recensioni In questo libro vengono narrate storie di demoni e fantasmi, riprese da racconti giapponesi e cinesi. Il titolo si riferisce alla notte del 15 agosto, notte spesso nuvolosa e ricca di piogge, che per questi due fantastici popoli allude all'immaginazione. Chiaramente la traduzione non può essere perfetta, per via delle diversità di significati e regole grammaticali, ma i traduttori hanno comunque svolto un lavoro ottimo. Il libro è davvero piacevole per chi, come me, vuole leggere per rilassarsi.
Ugetsu Monogatari , 28-02-2012, ritenuta utile da 1 utente su 1 di
A. Tinalli
- leggi tutte le sue recensioni Partendo da storie cinesi e giapponesi, ma anche da fatti di cronaca, Ueda Akinari dà vita a "Racconti di pioggia e di luna", racconti fantastici in cui parla di spiriti, di fantasmi e di demoni. E ai racconti fantastici rimanda anche il titolo: la locuzione "Pioggia e luna" si riferisce, infatti, alla notte del 15 agosto in cui la luna è particolarmente bella, soprattutto quando piove ed è nascosta dalle nuvole. E, seguendo la cultura giapponese, a seconda degli agenti atmosferici, se piove, se c'è la luna, si possono vedere spiriti o, al contrario demoni. Un libro fatto da piccole storie da assaporare una dietro l'altra, o, per chi ha meno tempo da dedicare alla lettura, anche una ogni tanto!
(
Ottimo, 16-10-2013
Ugetsu Monogatari , 28-02-2012, ritenuta utile da 1 utente su 1
