La porta dei canti. Storia e antologia della lirica greca. Per le Scuole superiori

Questa antologia ha avuto già modo in questi anni di segnalarsi come una ricca silloge di testi lirici, suddivisi secondo i canoni della poesia arcaica, introdotti e commentati sulla base delle più recenti proposte esegetiche e testuali. Al rigore e alla completezza del lavoro filologico e diegetico si affiancano adesso una serie di strumenti didattici che intendono fornire allo studente quell'insieme di informazioni utili a ricostruire storia, autori e generi dell'universo lirico greco. Una panoramica esauriente dei modi, degli argomenti, delle forme, dei processi esecutivi e delle ricorrenze in cui avvenivano le performance, consente infatti allo studente di accostarsi ai testi con le necessarie conoscenze letterarie e storiche. Il rinnovato quadro sintetico dei dialetti greci è volto all'individuazione dei linguaggi usati nell'ambito dei singoli generi e dei singoli poeti, per facilitare la lettura e la comprensione dei testi. Su questa linea, si è proceduto, all'elaborazione di una sezione in cui, attraverso l'analisi dell'opera di alcuni celebri traduttori italiani, si intende avvicinare lo studente al complesso lavoro di passaggio tra la comprensione e la resa (traduzione) del testo. Permangono una selezione di 15 epigrammi di poeti ellenistici (Anite, Nosside, Asclepiade, Callimaco, Leonida di Taranto) che consente di misurare almeno qualche aspetto delle innovazioni di gusto e di poetica che la poesia ellenistica rivela, spesso sul filo della memoria e della metamorfosi di moduli e atteggiamenti della lirica arcaica; un dossier fotografico in grado di proporre una gamma di riferimenti iconografici non in forma di casuali "illustrazioni" ma come un profilo progressivo e coerente di contributi, adeguatamente commentati, utili alla visualizzazione di alcuni dati essenziali dell'esperienza lirica. Altre proposte sull'argomento:L'alfabeto delle muse - Storie e testi della Letteratura grecaLe ragioni della poesia - Antologia di Dialoghi di platoneAristotele - La Costituzione degli Ateniesi