Popularising specialised terminologies. Legal terminology in TV series: a corpus-driven analysis on suits
- Editore:
Morlacchi
- Collana:
- Transitions. Collana di studi sulla traduzione e l'interculturalità nei paesi di lingua inglese
- Data di Pubblicazione:
- 1 aprile 2022
- EAN:
9788893923446
- ISBN:
8893923440
- Pagine:
- 204
- Formato:
- brossura
- Argomenti:
- Studi sulla comunicazione, Soggetti e sceneggiature televisive
Popularising specialised terminologies. Legal terminology in TV series: a corpus-driven analysis on suits di Emanuela Ammendola
Descrizione libro
Il volume nasce con lo scopo di indagare la presenza della terminologia legale nella serie tv Suits (2011-2019) al fine di verificare l'ipotesi che la popolarizzazione di tale terminologia possa essere favorita da un prodotto di intrattenimento quale il legal drama americano. La scelta di esaminare una serie televisiva è principalmente dettata dall'elevato numero di spettatori che questa forma di intrattenimento attrae, rendendola un valido mezzo attraverso il quale le lingue e le terminologie specialistiche possono insediarsi nei contesti domestici. L'analisi quantitativa e qualitativa della terminologia legale presente in Suits mira a individuare la frequenza degli elementi terminologici nelle diverse stagioni della serie e indagarne i diversi livelli di astrazione. L'ultima parte del volume è invece dedicata al ruolo ricoperto dal canale visivo nel facilitare la trasmissione, comprensione e acquisizione delle conoscenze e della terminologia specialistica da parte di un'audience di non specialisti.
