Poesie per ragazze di grazia e di fuoco. Testo inglese a fronte

"Forse una volta sei stata ragazza. Forse sei una ragazza proprio adesso. O forse conosci una ragazza o qualcuna che lo è stata, e le vuoi bene. Se hai preso in mano questo libro, sai perfettamente che per le ragazze l'adolescenza è un periodo speciale: le metaforiche selve oscure attraverso cui ognuna di loro deve camminare. Non possiamo controllare il mondo che le ragazze abiteranno e contribuiranno a creare. Ma se potessimo regalar loro un incantesimo da tenere in tasca, sarebbe il coraggio. Invece che una spada, ecco qui un libro. Dentro vi abbiamo raccolto poesie che ti shockeranno e ti faranno ridere, poesie che piangeranno e soffriranno insieme a te; poesie che ti ispireranno, e ti daranno quel che ti serve per affrontare la vita con grazia e fegato. Sono le poesie che avremmo voluto avere quando eravamo più giovani." (Dall'Introduzione) Età di lettura: da 12 anni. Non c’è età come l’adolescenza in cui tutto diventa nuovo. Non c’è età come l’adolescenza in cui abbiamo bisogno di capire che non siamo soli davanti a questo nuovo. Non c’è età come l’adolescenza in cui la poesia ci appare l’unica forma capace di dar voce alla tempesta perfetta che quel nuovo scatena nella nostra mente e nel nostro cuore. Amore, rabbia, desolazione, sesso, felicità, malinconia, speranza: sono alcune delle tante sfaccettature e spigolosità dell’adolescenza che questa raccolta di poesie inedite tocca con l’onestà, il coraggio e la forza straordinaria che serve per convincerci che chiunque ci dica che siamo sbagliati, ha torto.