Perevody Poezii V Lingvokul'turnom Aspekte. di Sidorovskaya Zoya edito da Lap Lambert Academic Publishing
Alta reperibilità

Perevody Poezii V Lingvokul'turnom Aspekte.

na materiale perewodow poäzii P.-Zh. Beranzhe na russkij i anglijskij qzyki

EAN:

9783843325936

ISBN:

3843325936

Pagine:
240
Formato:
Paperback
Lingua:
Tedesco
Acquistabile con o la

Descrizione Perevody Poezii V Lingvokul'turnom Aspekte.

Kniga poswqschena issledowaniü osobennostej poäticheskogo perewoda. V perwoj glawe rassmatriwaütsq osnownye widy perewoda poäzii, ego otlichiq ot prozaicheskogo, ego principy i metody,perewodnaq mnozhestwennost' i drugie spornye woprosy teorii perewoda. Vtoraq glawa poswqschena wyqwleniü nacional'no-specificheskih chert perewodnyh poäticheskih proizwedenij francuzskogo poäta P'er-ZhanaBeranzhe, prinadlezhaschih russkoj i anglijskojlingwokul'turnym obschnostqm. Predlagaetsq metodika dlqsopostawitel'nogo analiza poäticheskih proizwedenij i ih perewodow na inostrannye qzyki. Dannaq metodika illüstriruetsq s pomosch'ü perewodow samyh izwestnyh stihotworenij francuzskogo awtora, analiz kotoryh wyqwil ih suschestwennye rashozhdeniq w lexicheskom i semanticheskom napolnenii po srawneniü s originalom, swqzannye s prinadlezhnost'ü awtorow k razlichnym ätnokul'turnym gruppam.

Spedizione gratuita
€ 80.96
o 3 rate da € 26.99 senza interessi con
Disponibile in 10-12 giorni
servizio Prenota Ritiri su libro Perevody Poezii V Lingvokul'turnom Aspekte.
Prenota e ritira
Scegli il punto di consegna e ritira quando vuoi

Recensioni degli utenti

e condividi la tua opinione con gli altri utenti