L' orizzonte dei sogni-Der horizont der träume. Ediz. bilingue

Die Gedichte dieser Lyrikerin kreisen um das Leben, seine Zeitlichkeit und doch zugleich Einmaligkeit, die jeder bewusst und wesentlich gelebte und nicht wiederholbare Augenblick dem Menschen schenkt. Aber sie kennt ebenso die Bürde des Lebens, dass dem Menschen das Sprechen schwer fällt, ja unmöglich wird und dieser sich dann allein durch das Schweigen in eine vor ihm entstehende Welt der Erinnerung zu retten vermag: Le poesie dell'autrice sondano la vita, la sua temporalità e nello stesso tempo la sua unicità, che ogni attimo dona all'uomo se viene vissuto coscientemente nella sua irripetibile essenza. L'autrice conosce altresì quanto possa essere grave il peso della vita che può toglierci la parola, renderci impossibile il parlarne, tanto che a volte ci si può salvare solo in un mondo di ricordi che affiorano alla mente nel silenzio della parola. Hubert Michelis