Odissea
- Editore:
ilmiolibro self publishing
- Collana:
- La community di ilmiolibro.it
- Traduttore:
- Sciamarelli G.
- Data di Pubblicazione:
- 2016
- EAN:
9788892307926
- ISBN:
8892307924
- Pagine:
- 404
- Formato:
- brossura
Descrizione Odissea
La presente traduzione dell'"Odissea" di Omero è stata condotta sul testo greco. Essa si propone di rendere in un linguaggio al tempo stesso attuale e alto, nonché fedele all'originale, il testo omerico, riproducendone il ritmo e il respiro. Il numero dei versi in traduzione corrisponde esattamente al numero dei versi originali, inoltre essi risultano modellati secondo il ritmo dell'esametro omerico, noto a chiunque abbia qualche dimestichezza con il latino o col greco antico.
Recensioni degli utenti
Odissea-1 ottobre 2010
La voce non d'un uomo, ma di una tradizione. La narrazione non d'una storia, ma di infinite storie, che il nostro linguaggio, con le sue infinite varianti, ci rende sempre attraverso una maschera. Mai sapremo chi era Odisseo per i greci, mai sapremo chi era Posidone (il dio del mare, o il mare stesso?), ma... ci colpiscono tanto forte, questi sogni, che quasi fanno male.
avvincente-29 settembre 2010
La più colossale ed imponente opera epico-letteraria di tutti i tempi, un punto saldo per le letterature di tutto il mondo,un capolavoro di fantasia, genialità,eroico quanto solo il famigerato protagonista Ulisse poteva essere. Un agglomerato di coinvolgenti emozioni, sensazionali avventure e pericoli sempre in agguato, nato dal genio di Omero, forse un poeta mai esistito.
Odissea-29 agosto 2010
"Poi che lavati si furon le mani ed i piedi, tornarono in casa, ad Ulisse: compiuta era l'opera." Definitivo, un capolavoro da leggere e rileggere, quel che si dice un vero pilastro della letteratura mondiale, ineguagliabile. Consiglio la traduzione di Enzio Cetrangolo.
un classico dei classici-28 agosto 2010
Un classico dal fascino inalterato nei tempi, definito il primo romanzo nell'occidente, che in tanti conoscono ed in pochi hanno letto. Forse per curiosità quindi di leggerlo finalmente mi sono avvicinata a questo tomo sacro. La trama a leggerla bene è affascinante e Ulisse è un eroe moderno, come moderno è il romanzo, dove ci sono flashback e introspezioni, con una grande storia d'amore.