Non qui, non altrove

“Non qui, non altrove” di Tommy Orange è una storia americana, nel senso più stretto del termine, perché racconta di chi nelle terre d’Oltreoceano c’era dal principio.
Ogni anno a Oakland, California, gli indiani d’America organizzano il powwow, un grande ritrovo per ricordare ciò che sono stati e quello che avrebbero potuto essere se non fossero mai arrivati gli inglesi.
Tommy Orange in questo romanzo concentra il suo racconto nei giorni antecedenti alla festa, intrecciando le vicende di più personaggi, tutti con una storia complicata alle spalle. Mentre il giovane Dene raccoglie testimonianze per un documentario che tenga vivo il ricordo di suo zio, Edwin entra a far parte dell'organizzazione del powwow, alla ricerca delle proprie origini culturali, e Jacquie cerca un po’ alla volta di riprendere in mano la sua vita. Eppure l’arrivo di quella festa tanto attesa si rivelerà fatale per tutti.
“Non qui, non altrove” di Tommy Orange è una storia di identità, di perdita e di violenza. Perché per gli indiani d'America la terra è ovunque o in nessun luogo; ma se ciò che si è sempre chiamato "qui" diventa un "altrove", ci si perde, ci si interroga, e se le risposte non arrivano si può sfiorare la tragedia.