Il libro delle anafore della Chiesa copta ortodossa
- Editore:
Aschendorff Verlag
- Collana:
- Jerusalemer Theologisches Forum
- EAN:
9783402110737
- ISBN:
3402110733
- Pagine:
- 856
- Formato:
- Paperback
- Lingua:
- Tedesco
Descrizione Il libro delle anafore della Chiesa copta ortodossa
Nel 1902 l'egumeno 'Abd al-Masi? ?alib al-Mas'udi al-Baramusi e l'editore Iqladiyus Yu?anna Labib diedero alle stampe una pregevole edizione dell'eucologio copto ortodosso. Esso contiene il rituale della levata dell'incenso del mattino e della sera e l'intera liturgia eucaristica nei tre formulari autorizzati, attribuiti a Basilio di Cesarea, Gregorio di Nazianzo e Cirillo di Alessandria. Quella del 1902 è considerata unanimemente la migliore edizione a stampa per uso liturgico, ed è stata condotta collazionando numerosi manoscritti; anche le rubriche sono accurate e ispirate alla migliore tradizione. Purtroppo, essa non è stata più ristampata. Il presente libro presenta una riedizione del testo del 1902, corretto e migliorato, sia in copto che in arabo, con a fronte una traduzione italiana completa. Si tratta della prima traduzione completa mai realizzata.Il testo è preceduto da un ampio saggio sulla Chiesa e sulla liturgia egiziana, con una descrizione degli aspetti cerimoniali del rito copto e con una bibliografia esaustiva e aggiornata.
