Chengyu
Caratteristiche e apprendimento delle espressioni idiomatiche cinesi
- Editore:
libreriauniversitaria.it
- Collana:
- Studi orientali
- Data di Pubblicazione:
- 13 giugno 2019
- EAN:
9788833591469
- ISBN:
8833591468
- Pagine:
- 206
- Formato:
- brossura
- Argomento:
- Linguistica comparata e storica
Descrizione Chengyu
I chengyu sono brevi espressioni che condensano in quattro caratteri i temi, il lessico e lo stile di opere filosofiche, storiografiche, poetiche e narrative appartenenti alla lunga tradizione letteraria cinese. Considerato il loro prestigio e la loro frequenza d’uso, i chengyu ricoprono un ruolo tutt’altro che marginale per gli apprendenti: ciò nonostante, queste espressioni sono di rado inserite nei materiali didattici e il loro insegnamento è spesso trascurato.
Il presente volume si pone un duplice obiettivo: da un lato, fare ordine tra la molteplicità dei contributi sulle espressioni idiomatiche cinesi, proponendo una revisione critica della letteratura esistente; dall’altro integrare quest’ultima all’interno del ricco filone di studi sulle sequenze formulaiche e idiomatiche, in modo da mettere in luce le specificità del cinese. Lo studio propone quindi una definizione della classe dei chengyu e ne descrive le principali caratteristiche, per poi analizzare le difficoltà riscontrate dagli apprendenti, offrendo infine alcuni spunti per facilitare la comprensione e la memorizzazione di questa categoria di espressioni e aumentare l’efficacia della didattica.Premessa (di Marina Miranda)
Prefazione (di Chiara Romagnoli)
Introduzione
1. Sequenze formulaiche, espressioni idiomatiche e shuyu
2. Chengyu
3. Formulaicità e idiomaticità in LS
4. I chengyu in cinese LS
Conclusioni
Bibliografia
Indice dei chengyu
Glossario dei termini cinesi
