Lestwica Ioanna Sinajskogo w slawqnskoj knizhnosti

Lestwica prepodobnogo Ioanna Sinajskogo ¿ chrezwychajno populqrnyj pamqtnik patristicheskoj rannewizantijskoj literatury, perewedönnyj na mnogie qzyki hristianstwa. Osobuü izwestnost' Lestwica poluchila w Srednie weka u slawqnskogo prawoslawnogo chitatelq. Ob ätom swidetel'stwuet ogromnoe kolichestwo (bolee 500) sohraniwshihsq slawqnskih rukopisej, predstawlqüschih 5 drewnih perewodow knigi na obscheslawqnskij literaturnyj qzyk. V monografii rassmatriwaetsq istoriq bytowaniq pamqtnika na slawqnskih zemlqh, izlagaütsq swedeniq ob awtore knigi, o eö soderzhanii, qzyke, obraznoj sisteme, o eö roli w istorii kul'tury, o literaturnyh istochnikah i tradiciqh, o srednewekowyh perewodah i izdaniqh knigi. V monografii predlagaetsq lingwisticheskij analiz drewnejshej slawqnskoj rukopisi Lestwicy i obosnowywaetsq gipoteza o prinadlezhnosti perwogo slawqnskogo perewoda Lestwicy wydaüschemusq bolgarskomu knizhniku Ioannu Jekzarhu. Monografiq prednaznachena shirokomu krugu specialistow, interesuüschihsq woprosami rannewizantijskoj kul'tury i srednewekowoj slawqnskoj perewodnoj knizhnosti (lingwistam, literaturowedam, filosofam, bogoslowam, iskusstwowedam, kul'turologam).