Kücük Asyadan Türk Halk Musikisi

Béla Bartk 1881-1945 besteci, piyanist, folklor arastirmacisi ve etnomüzikolog olarak cagimizin cok yönlü musiki adamlarindan biridir. Arkadasi Zoltn Kodly ile basladigi halk musikisi calismalari sonunda, o zamana kadar cingene musikisi ile özdeslenen Macar ulusal musikisini kesfetmis ve eserlerini bu musikinin özüyle yogurarak yirminci yüzyilda ortaya cikan ulusal musiki adamlarinin öncüsü olmustur.Bartk yalniz kendi ülkesinin degil, komsu ülkelerin halk musikilerini de derinlemesine incelemistir. Bartktan önce halk musikisi denilince sadece sehirli halkin musikisi anlasilirdi. Köylü halkin musikisi onun calismalariyla önem kazanmistir.Bartkun egildigi köylü halk musikisi geleneklerinden biri de Anadolunun musikisidir. Kücük Asyadan Türk Halk Musikisi, Bartkun Türkiyeye geldigi 1936 yilindan sonra tam kirk yil el yazmalari halinde arsivlerde kalmisti. Pan Yayincilik, 1976dan sonra da ancak Ingilizce aslindan okunabilen bu özgün arastirmayi Bülent Aksoyun titiz cevirisiyle 1991 yilinda ilk kez Türk okuruna ulastirmisti. Aksoy, Bartkun konuya iliskin makaleleri ve mektuplarini da dilimize cevirmis; Ankara Halkevinde verdigi üc konferansin metinlerini de yayima hazirlayarak kitabi genisletmistir.