Kritische Bemerkungen zu Fischarts Übersetzung von Rabelais' Gargantua

Scalapay è un innovativo metodo di pagamento che ti permette di acquistare sul sito, ricevere immediatamente i prodotti e pagare in 3 rate di importo uguale senza interessi e con scadenza mensile.
Per utilizzare il servizio, al checkout scegli l\'opzione Scalapay come metodo di pagamento. Dopo aver confermato i dati del tuo ordine sarai trasferito sul sito Scalapay per completare il pagamento. Se non hai un account Scalapay, puoi crearlo in fase di acquisto.
Scalapay accetta tutte le principali carte di credito e debito dei circuiti VISA, Mastercard e American Express e le principali carte prepagate (inclusa Postepay).

Al momento dell\'acquisto ti verrà immediatamente addebitata la prima rata e riceverai subito i tuoi prodotti appena disponibili. Le successive 2 rate ti verranno addebitate con cadenza mensile.
- Prima rata: al momento dell\'acquisto
- Seconda rata: 1 mese dal giorno dell\'acquisto
- Terza e ultima rata: 2 mesi dal giorno dell\'acquisto
Scalapay ti informerà qualche giorno prima della scadenza di ogni rata via SMS e email.

Il servizio non ha costi aggiuntivi se le rate verranno pagate entro la data di scadenza ed è disponibile per ordini di importo compreso tra €50 e €600.

Se non hai effettuato il pagamento entro la data di scadenza prevista e il pagamento automatico non va a buon fine, avrai 24 ore di tempo per completare il pagamento.
Se ciò non avverrà, Scalapay applicherà le seguenti commissioni per ritardato pagamento:
Pagamento effettuato oltre 24 ore di ritardo: fino a €6 di costi aggiuntivi
Pagamento effettuato con oltre 9 giorni di ritardo: ulteriori €6 di costi aggiuntivi (in aggiunta alla prima commissione, fino ad un massimo di €12 per ogni pagamento)
Il costo totale delle commissioni non potrà superare il 15% del valore totale del prestito (seconda e terza rata).
Qualora la tua carta fosse stata bloccata e non disponi di altre carte è possibile pagare le tue rate tramite addebito SEPA su conto corrente.
Questa opzione deve prima essere abilitata nel tuo account Scalapay. Tuttavia non è possibile pagare la prima rata tramite addebito su conto corrente.

Se compri con Scalapay ricevi il tuo ordine subito e paghi in 3 rate. Prendi atto che le rate verranno cedute a Incremento SPV S.r.l., a soggetti correlati e ai loro cessionari, e che autorizzi tale cessione.

Non è possibile aggiungere successivamente prodotti agli ordini effettuati con metodo di pagamento Scalapay.