Keyla la rossa

Yarmy e Keyla è una raccolta di racconti firmata da Isaac Bashevis Singer, scrittore polacco naturalizzato statunitense e autore in lingua assolutamente yiddish. Premio Nobel per la letteratura nel 1978, Singer intesse una narrativa realistica intessuta di dinamiche storiche e sociali che vengono vividamente rievocate. Singer pone attenzione alla trama ed al mondo interiore dei personaggi, mettendone in luce i travagli e le debolezze, i loro desideri di gloria ed il loro bisogno d'amore, il problema dell'identità in lotta tra un sistema di valori tradizionali e l'inesorabile processo di secolarizzazione e di assimilazione del popolo ebraico alla cultura dominante. Singer fa il punto della situazione degli scrittori di un tempo e di oggi perché gli scrittori possono stimolare la mente, ma non possono dirigerla. Il tempo cambia le cose, Dio cambia le cose, i dittatori cambiano le cose, ma gli scrittori non possono cambiare nulla. Con questa prospettiva Singer scrisse Yarmy e Keyla, raccolta pubblicata postuma e molto stimata dal mondo della critica letteraria in cui il narratore fa una panoramica accurata della cultura e del mondo yiddish.