Intérpretes e tradutores afegãos muçulmanos do sexo masculino
Uma análise das suas mudanças de identidade e das experiências vividas em tempo de guerra
- Editore:
Edições Nosso Conhecimento
- EAN:
9786207200177
- ISBN:
6207200179
- Pagine:
- 296
- Formato:
- Paperback
Descrizione Intérpretes e tradutores afegãos muçulmanos do sexo masculino
Este estudo de investigação qualitativa utilizou métodos narrativos para desvendar as experiências vividas por cinco cidadãos afegãos muçulmanos do sexo masculino. Estes participantes imigraram para os EUA enquanto trabalhavam como intérpretes e tradutores para as forças da coligação durante a Guerra do Afeganistão, entre 2003 e 2012. Vários investigadores examinaram a imigração muçulmana das nações orientais para as ocidentais, centrando-se na sua adaptação, assimilação e padrões de desenvolvimento. O objetivo de investigação deste estudo era ligeiramente diferente e importante para a ciência social, na medida em que se centrava na forma como um grupo selecionado de homens muçulmanos afegãos conceptualizava o seu próprio sentido de identidade e como a sua noção de identidade era moldada e influenciada pelas suas próprias experiências pré e pós-migração. Para tal, as descobertas deste estudo revelaram que a natureza das identidades de muitos dos participantes pode ser considerada mais mista e, nalguns casos, renegociada, mantendo partes das suas identidades nativas nucleares e, ao mesmo tempo, abraçando aspectos dos elementos culturais, étnicos e sociais da sua nova terra de acolhimento que se enquadram no seu próprio quadro de referência individual.
