Interprètes et traducteurs masculins musulmans afghans
Examen des changements d'identité et des expériences vécues en temps de guerre
- Editore:
Editions Notre Savoir
- EAN:
9786207200191
- ISBN:
6207200195
- Pagine:
- 304
- Formato:
- Paperback
- Lingua:
- Francese
Descrizione Interprètes et traducteurs masculins musulmans afghans
Cette étude qualitative a utilisé des méthodes narratives pour mettre au jour les expériences vécues par cinq citoyens afghans musulmans. Ces participants ont immigré aux États-Unis alors qu'ils servaient d'interprètes et de traducteurs pour les forces de la coalition pendant la guerre d'Afghanistan entre 2003 et 2012. Plusieurs chercheurs ont étudié l'immigration musulmane des pays de l'Est vers les pays de l'Ouest, en se concentrant sur leur adaptation, leur assimilation et leurs schémas de développement. L'objectif de cette étude était légèrement différent et important pour les sciences sociales en ce sens qu'elle se concentrait sur la manière dont un groupe sélectionné d'hommes musulmans afghans conceptualisait leur propre sens de l'identité et comment leur notion d'identité était façonnée et influencée par leurs propres expériences pré- et post-migratoires. À cette fin, les découvertes faites dans le cadre de cette étude ont révélé que la nature des identités de nombreux participants à l'étude peut être considérée comme plus mixte et, dans certains cas, renégociée, conservant des parties de leur identité autochtone fondamentale tout en embrassant des aspects des éléments culturels, ethniques et sociaux de leur nouvelle terre d'accueil qui correspondent à leur propre cadre de référence individuel.
