Trama Inno alla gioia
Yael Maggid, dottoranda in antropologia, sopravvive miracolosamente a un attentato a Gerusalemme. La donna si trova alla guida della propria vettura e sta ascoltando per radio l'Inno alla gioia quando l'autobus fermo davanti a lei salta in aria. L'evento drammatico compromette il suo equilibrio personale ma anche i rapporti con le altre persone e con la realtà esterna. C'è la difficoltà di trovare un linguaggio capace di esprimere l'orrore al quale ha assistito, e la sofferenza di comprendere quanto le è accaduto, il progressivo distacco dalle persone a lei vicine, l'inizio di una relazione ossessiva con Avshalom, ebreo ortodosso padre di un bambino vittima dell'attentato.
Recensioni degli utenti
Inno alla gioia-28 febbraio 2011
Sono un suo appassionato seguace da sempre. L'esplosione di un autobus ad opera di un kamikaze funge da evento catalizzatore di un processo che porterà la narratrice protagonista a modificare radicalmente la propria esistenza e le proprie convinzioni, soprattutto in campo sentimentale. Sa di già visto? Non discuto; il libro non sorprende né sconvolge, ma offre piacevoli conferme e non scade nella banalità di un pericoloso sentimentale rosa, anzi scava in profondità. Nonostante l'antefatto, la Horn non si lancia certo in invettive antipalestinesi e riesce ad accostare al dolore delle vittime degli attentati la comprensione per la disperazione degli oppressi. Il neo maggiore è una certa lunghezza del periodare, con frasi cariche di aggettivi e complementi di specificazione a catena che mi sono parsi sgradevoli. Non so se dipenda dall'autrice o dal traduttore.
