L' Immacolata Concezione dei Papi. Ediz. italiana e tedesca

Pur avendo studiato letteratura tedesca non conoscevo Oskar Panizza, prima di prendere in mano questo libro. Le varie storie della letteratura lo menzionano al massimo in una nota a piè di pagina e in molte enciclopedie si cerca inutilmente il suo nome. Infatti, una rigida censura (almeno nella cattolicissima Baviera) e una condanna per blasfemia (nel 1895), per la quale dovette scontare un anno di galera, possono essere molto pesanti e penalizzanti per la carriera di un intellettuale che aveva invece tutte le carte in regola per diventare uno scrittore di primo livello. Otto Julius Bierbaum, un amico scrittore che nei suoi Almanacchi pubblicava spesso dei lavori di Panizza, scrisse di lui: "Egli possiede tutti gli strumenti artistici dello scrittore satirico ... dispone a piene mani di un'infinita fantasia ricca di arguzia e umorismo, ha l'arte della parola fustigatrice precisa ..." Durante la divertente e affascinante lettura di quest'opera che, per la ricchezza dei contenuti è un vero piacere intellettuale, mi è venuto però un dubbio: uno scrittore che, nonostante la sua feroce critica del cattolicesimo, ha una tale conoscenza profonda ed enciclopedica della letteratura teologica dei mille anni precedenti deve avere un interesse per le questioni religiose che non si concilia bene con questo suo apparente ateismo. E infatti, Giovanni Chiarini, il curatore del libro, avvicina giustamente, nella postfazione del libro, la blasfemia di Oskar Panizza a quella di Heinrich Böll: "... si tratta della stessa blasfemia che Heinrich Böll, uno scrittore cattolico, ma eretico, vedrà, molti anni dopo, come unica possibilità di affermare veramente Dio, diventando fautore di una religiosità paleocristiana, pre e anti istituzionale, che rifiuta qualsiasi forma di dogmatismo.". Oskar Panizza, "uomo dall'intelligenza straordinaria" (così lo definì il compositore contemporaneo Hannes Ruch), merita decisamente una rivalutazione e mi auguro che questo libro che è stato edito con il testo tedesco a fronte possa darci un contributo.