Ho paura del buio-J'ai peur du noir. Ediz. bilingue

"È assai vago il ricordo della grotta del Pech-Merle nella regione dei Pirenei francesi dove per la prima volta, ancora ragazza, ho visto le pitture rupestri, ma è ancora vivo il desiderio di dare voce a quei graffiti che rappresentavano le impronte delle mani di uomini del Paleolitico. Com'è bello immaginare che loro possano con un semplice segno, dicendomi 'ciao', attraversare l'abisso del tempo e dell'oblio, rivendicando la propria esistenza. Il senso di vivere in fondo per me è rispondere 'presente' all'appello della vita con ciò che di questa siamo in grado di percepire, cogliere e determinare. Sarà per questo che desidero mettere nero su bianco le mie piccole poesie dando loro i segni e i colori della pittura di Maura."