Hämäys

Ranskalaisen kirjailijan Emmanuel Boven romaani Hämäys (Le Piège) on Kaila Holman tuore suomennos. Se edustaa kirjailijan myöhäistuotantoa, joka julkaistiin vasta tämän kuoleman jälkeen. Saksan miehitettyä Ranskan Ukrainan juutalaista taustaa oleva Bove onnistui pakenemaan Pohjois-Afrikkaan, Algeriin, vuonna 1942. Romaani Hämäys syntyi näiden pakolaisvuosien aikana ja kertoo tarinan Joseph Bridet'stä, joka etsii paikkaansa miehitetyssä maassa ja suunnittelee pakoa niin Marokkoon kuin Lontooseen. Hämäys on vaikuttava kuvaus kriisiajan epätietoisuudesta ja vainoharhaisuudesta. Emmanuel Bove itse ehti kokea miehitysajan päättymisen ja palasi Pariisiin, mutta maanpaon rasitusten tuloksena hän menehtyi heinäkuussa 1945.