Evaristo Carriego

Peral Beyaz Charum cevirisi,James Woodallin önsözü,Yazar ve dönem kronolojisiyle.Genc yasta ölen Arjantinli bir sairin dokunakli hikayesini anlatan Evaristo Carriego, 20. yüzyil baslarindaki Buenos Airesin ruhunu yansitir.Jorge Luis Borges, 1930da Evaristo Carriegoyu yayimladiginda, kenar mahallelerden gelen bir sairin hayatini ve calismalarini yazdigi icin elestirilmisti. Ancak Borges, Carriegonun siirlerinde Arjantinin ruhunu buldugunu ve bu kitabi dogup büyüdügü Buenos Airesi anlatmak icin yazdigini söyleyecekti. Yazar icinden gelen bir gereklilik duygusuyla, hem saire hem de kendi cocukluguna karsi bir borc öder gibi yazmistir. Bu bakimdanoldukca kisisel bir kitaptir ve cok güclü duygular tasir. Evaristo Carriego Borgesin ic dünyasini tanimak isteyen okurlar icin kesfedilecek bircok ayrinti barindiran, samimi bir anlatiBorges, Ispanyol edebiyatinin en orijinal düzyazi ustalarindan biridir; belki de 20. yüzyilda üretilmis olanlarin en iyisi.-MARIO VARGAS LLOSA-Sonuc Borgesi tekrar okumalisiniz.ROBERTO BOLAO