Emotivnost' V Russkoy I Turetskoy Yazykovykh Kartinakh Mira
Kross-kul'turnyj analiz ämotiwnosti russkogo i tureckogo qzykow
- Editore:
Lap Lambert Academic Publishing
- EAN:
9783848433469
- ISBN:
384843346X
- Pagine:
- 164
- Formato:
- Paperback
- Lingua:
- Tedesco
Descrizione Emotivnost' V Russkoy I Turetskoy Yazykovykh Kartinakh Mira
V rabote issleduütsq russkie i tureckie intonacii, wyqwlqütsq razlichiq w chelowecheskih otnosheniqh russkih i turok, podchörkiwaetsq nacional'no-specificheskaq harakteristika lichnosti, kotoraq podrazumewaet stereotipnyj nabor kachestw, pripisannyj odnomu narodu. Sopostawlqütsq russkie i tureckie frazeologizmy, mezhdometiq, sredi kotoryh nahodim analogichnye s nacional'no-specificheskimi älementami. Daötsq ih semanticheskij analiz, posredstwom kotoryh wyrazhaütsq ämotiwnye znacheniq. Pri srawnenii lexiki russkogo i tureckogo qzykow, wyqwlqütsq probely w semantike odnogo iz nih. Poiski putej ämotiwnyh lakun w texte aktual'ny kak dlq teorii rechewoj deqtel'nosti woobsche, tak i dlq podgotowki perewodchikow, adekwatno wladeüschih ämotiwnymi kodami oboih qzykow. Rassmatriwaütsq razlichiq w ämocional'nyh lexikonah predstawitelej raznyh kul'tur, kotorye zawisqt ot nacional'nyh osobennostej i specifiki proqwleniq ämocij. Znachimost' issledowaniq zaklüchaetsq w tom, chto poluchennye rezul'taty mogut najti primenenie w teorii perewoda, prepodawanii tureckogo qzyka dlq russkih i naoborot, a takzhe pri podgotowke i prowedeniü specseminarow po problemam ämotiwnosti russkogo i tureckogo qzykow.
