Dolore

Iris - quarantacinque anni, sposata, con due figli - pensa di aver lasciato dietro di sé i due grandi traumi della sua vita: l'abbandono da parte del primo amore, Eitan, che l'ha portata giovanissima a desiderare la morte e, anni dopo, l'attentato di cui è stata vittima che l'ha portata tra la vita e la morte. Ma a distanza di dieci anni da quell'attentato, Iris non si aspetta il riaffiorare del dolore fisico, di quei ricordi terribili, ma soprattutto non si aspetta di rincontrare per caso Eitan. Se a questo si aggiungono il sospetto che il marito Michi abbia un'amante e la preoccupazione per la figlia, plagiata da un uomo molto più grande di lei, la vita di Iris sembra andare di nuovo in frantumi e la situazione diventa ingestibile. Dolore di Zeruya Shalev è un romanzo che scava in profondità nelle ferite. Quelle di Iris, la protagonista, sembrano veramente incurabili. Dopo dieci anni dall’attentato terroristico che l’ha colpita e ferita quasi a morte, la donna non riesce a dimenticare quell’incredibile dolore che le fa tornare alla mente il terrorista che si è fatto esplodere accanto a lei. Il suo matrimonio non sembra andare molto bene, è in una fase statica in cui ogni cosa appare immobile. I figli ormai sono grandi e sono indipendenti e così quando nella vita di Iris riappare Eitan qualcosa sembra tremare e far crollare quell’immobilità in cui la sofferenza si incastra perfettamente. Lui è l’amore della sua vita, quell’amore che l’ha fatta tanto soffrire e che poi, con il tempo, è riuscita a dimenticare per far posto ad altro. La sua riapparizione però è forte e, quando lo rivede, per Iris è come se non fosse passata neppure una sola giornata. Il romanzo della scrittrice di maggior successo in Israele, già autrice bestseller di molti libri e di Quel che resta della vita descrive bene la ventata di passione e di gioia che ritornano nella vita di Iris dopo anni di stallo. Ma un amore di gioventù può curare le ferite e un dolore che sembra sempre incolmabile? E vale la pena di far soffrire le persone vicine per qualcosa che potrebbe scomparire da un momento all’altro? Molto amato nella sua Gerusalemme e acclamato da scrittori del calibro di Amos Oz, Dolore cerca di mostrare al lettore la sofferenza contemporanea, la necessità impellente di risolverla con il cuscino dei sentimenti.