Der Fremdenführer

»Assad.« Er stellte sich vor. Die Gruppenleiterin versuchte, seinen Namen auszusprechen. »Assad«, wiederholte er. »You are -« »Not German«, sagte er und verdrängte seinen Lieblingssatz: "Ich bin ein Fremder, der Fremden in einem fremden Land in fremden Sprachen eine ihm fremde Geschichte erzählt." Eine Amerikanerin, die eine Hemdbluse mit bunten großen Blumenmustern trug, fragte ihn erneut nach seinem Namen. »Assad«, sagte er. »A. like Amerika, then you have ss, together it makes Ass, then comes ad, like AD.« Die Amerikanerin wiederholte seinen Namen. »After all of that comes Allah«, sagte Assad, »my first name is Assadollah, you can call me simply Assad.«