Das dritte Kapitel der Bhagavadgita

Im Zentrum dieser Arbeit steht das dritte Kapitel der Bhagavadg¿t¿, dem wohl bekanntesten philosophisch-religiösen Lehrwerk Indiens, und seine Interpretation durch ¿äkara und Mohndas Gandhi. Um Gandhis spezifische Interpretation der Bhagavadg¿t¿ zu verdeutlichen, wird sie mit dem Kommentar ¿äkaras verglichen. Das dem ¿äkara zugeschriebene Bhagavadg¿t¿bh¿¿ya gilt als der älteste Kommentar, der heute noch vorliegt. Er wurde wohl zwischen dem endenden achten und beginnenden neunten Jahrhundert n. Chr. verfasst. Durch ¿äkaras große philosophische Bedeutung bis in die Neuzeit und seine wichtige rezeptionsgeschichtliche Rolle stellt seine Interpretation der Bhagavadg¿t¿ eine äußerst interessante Vergleichsvorlage dar. Der Vergleich ist auf drei ausgewählte Themen beschränkt und zwar auf das Sozialsystem der var¿as, karma zuletzt yajña. Nach einer grundlegenden Einführung stützt sich die Analyse auf die eigene Übersetzung der Bhagavadg¿t¿-Verse und des Kommentars von ¿äkara aus dem Sanskrit sowie Gandhis englischer Interpretation.