Conseguito silenzio
- Editore:
Einaudi
- Collana:
- Collezione di poesia
- A cura di:
- M. Ranchetti
- Data di Pubblicazione:
- 1 gennaio 1996
- EAN:
9788806148058
- ISBN:
8806148052
Descrizione Conseguito silenzio
La raccolta delle poesie inedite di Celan, recentemente apparsa in Germania, comprende soltanto testi "già pronti per la stampa", più volte copiati a mano o a macchina senza alcuna variante, e per i quali non è possibile immaginare alcuna ragione a cui si debba l'esclusione voluta dall'autore: non la provvisorietà della stesura, che potrebbe essere indicata da qualche segno a margine o dall'alto numero di varianti, e nemmeno il carattere sperimentale di certe forme espressive. L'unico criterio di esclusione pare essere stato il grado di esplicitezza di alcuni riferimenti, forse, secondo l'autore, capaci di ricondurre l'occasione poetica a momenti troppo privati della sua vita.
Recensioni degli utenti
Grande Poesia-28 gennaio 2020
Agile raccolta di liriche di Paul Celan, ormai conclamato come uno dei maggiori poeti del Novecento, nella traduzione di Michele Ranchetti (studioso di vasta e profonda cultura e poeta egli stesso, purtroppo scomparso) . Il titolo del libro (una delle poesie della silloge) costituisce un scelta quanto mai indovinata del curatore, per un poeta che ha osato pronunciare tacendo l'indicibile. Anche una conoscenza modesta del tedesco consente di apprezzare la straordinaria bellezza e intensità del testo originale Di qui il lettore sarà di certo invogliato ad abbordare gli altri libri di questo grande poeta.