Café Savoy. Teatro yiddish in Europa

Il volume, introdotto da una premessa del celebre attore Bruce Myers, collaboratore di Peter Brook, è costituito da un'antologia di saggi e di documenti dedicati allo spettacolo yiddish in Europa. Si tratta della prima pubblicazione in italiano con un carattere di storia generale sia in senso cronologico, sia geografico: dal Rinascimento alla seconda guerra mondiale, dall'Italia alla Polonia. Il lettore ha qui accesso a testi e tematiche ancora inediti nel nostro paese, fra cui la descrizione del Teatro Ebraico di Mosca di Joseph Roth e la sezione sul teatro nei ghetti nazisti. Café Savoy era il nome del locale di Praga frequentato abitualmente da Franz Kafka, dove lo scrittore entrò in contatto con le compagnie di attori yiddish, che tanto influirono sulla sua opera.Paola Bertolone è ricercatrice in Storia del teatro e dello spettacolo all'Università di Siena. È autrice dei volumi: L'esilio del teatro. Goldfaden e il moderno teatro yiddish (1993), I copioni di Eleonora Duse (2001), del Cd rom Eleonora Duse. Immagini dalla Fondazione Cini (2001), del Dvd Alessandro Fersen. L'essere in scena (2004). È consigliere della Fondazione Fersen.Laura Quercioli Mincer insegna Storia e cultura ebraica nei paesi slavi all'Università di Roma “La Sapienza”. È traduttrice dal polacco e autrice di numerosi articoli e saggi sulla cultura ebraica moderna in Europa Centro-Orientale. Fra le sue pubblicazioni, la cura di 1990-2000: ebrei europei dopo il socialismo reale (2002) di Per amore della lingua. Incontri con scrittori ebrei (2005), e il capitolo sulla Letteratura yiddish ed ebraico-polacca nella Storia della letteratura polacca curata da Luigi Marinelli (2004).