Bruce Springsteen. Come un killer sotto il sole. Testi scelti (1972-2017). Testo inglese a fronte. Ediz. critica

Bruce Springsteen incanta da oltre quarant'anni milioni di persone al mondo con la sua voce e il suo talento per la narrazione. In quest'opera monumentale, Leonardo Colombati dimostra come la forza narrativa e la potenza delle canzoni del Boss possano collocarlo a pieno titolo nella tradizione letteraria americana, lungo quella linea sottile che unisce Walt Whitman a John Steinbeck e Flannery O'Connor a Raymond Carver.
“Come un killer sotto il sole” raccoglie e traduce cento tra le più significative canzoni di Springsteen, preferendo l'ordine tematico a quello cronologico. La giovinezza nel New Jersey, la fuga verso una Terra Promessa con il mito dell'American Dream, il disincanto e il crollo delle illusioni, la crisi economica della fine del secolo scorso, e poi la maturità e la riflessione sul successo: leggendo uno dopo l'altro i testi – in originale e in traduzione – si svolge davanti ai nostri occhi una narrazione vera e propria, un'epopea che trasforma lo spunto autobiografico in linguaggio universale. Con il rigore e il metodo del critico letterario, Colombati analizza e commenta ciascun testo, ricostruendone le circostanze di composizione e i continui rimandi alla cultura americana. Ricco di curiosità e di aneddoti, molti rivelati dallo stesso Springsteen durante le interviste e i concerti, il libro comprende anche la discografia completa del musicista e una cronologia aggiornata e dettagliatissima.
Un'indagine appassionata e rigorosa sull'opera di uno dei più grandi storyteller del nostro tempo.