La battaglia del Raï

Si tratta di un saggio strutturato su tre livelli: il primo è un'introduzione storica sul fenomeno di un genere musicale entrato prepotentemente nella vita sociale, culturale e politica di un'intera nazione, l'Algeria, arrivando a rivestire una forte carica eversiva, tanto da essere dichiarato fuorilegge dal partito degli integralisti islamici. Il secondo si sviluppa con una serie di biografie dei massimi esponenti del genere: da Cheb Khaled a Cheb Hasni. Il terzo è composto dalle traduzioni assolutamente inedite in Italia dei bellissimi testi delle canzoni.