Athanor

Dall'arabo ath-Thannkr, "il forno", l'Athanor è un termine usato nel linguaggio alchimistico per designare il recipiente in cui si bruciavano le impurità dei metalli sino a trasformarli in oro. Attraverso la forma del forno con i suoi svariati involucri, piani e strati l'Athanor è considerato la metafora semplificata del complesso delle qualità mentali, spirituali e fisiche dell'individuo da un lato, e dell'universo dall'altro. Al pari del mistico e oscuro recipiente alchimistico, anche questa antologia (titolata difatti Athanor) si configura come una sorta di "magico e tetro raccoglitore": "raccoglitore", perché si tratta di una raccolta di racconti brevi; "magico e tetro", perché allude alla sfumatura noir, che è il filo conduttore dei dieci racconti.