Una notte niente male. Testo inglese a fronte

Una raccolta postuma di poesie dalla forte valenza narrativa, in cui si ritrovano i temi che Charles Bukowski ha trattato in modo mirabile in tutta la sua opera, e soprattutto quell'America sotterranea miserabile, clandestina, pezzente considerata il leit-motiv della produzione bukowskiana. Sono tutti componimenti fortemente autobiografici, dal momento che il loro protagonista è la classica controfigura di Bukowski, quell'Henry Chinaski ubriacone, scommettitore, gran frequentatore di prostitute spesso presente nei suoi lavori. Come sempre, in questi versi si rincorrono e si intersecano ulcere devastanti, invettive, maledizioni, vittorie di Pirro e tutte le altre espressioni di disagio e malcontento che sono state il "marchio di fabbrica" di Bukowski.