Libro d'ombra

Un libro semplice e complesso allo stesso tempo. Una riflessione perspicace per addentrarsi, a partire da esempi derivati dalla vita quotidiana, nelle differenze fondamentali tra Oriente e Occidente; con uno sguardo esclusivo al Giappone, ovviamente. E queste differenze, secondo lo scrittore, sono solo questione di luci e di ombre. Una lettura piacevole, assolutamente da non mancare per chi ama il Giappone o (come me) ha cominciato da poco a conoscerlo.

Bisogna leggerlo da una certa prospettiva per apprezzarne il valore intrinseco. Libro che si legge in poco più di un'ora, ma terribilmente denso. Il rischio era quello di scrivere un saggio sul "si stava meglio quando si stava peggio", ma la levità e la lucidità di Tanizaki scongiurano il pericolo e ci regalano pagine ricche di spunti. Sorprendente è anche la freschezza di questo saggio scritto nel 1933, che forse meriterebbe una nuova traduzione con una lingua meno ingessata.

Un saggio? Un libro? un'opinione? Se ne può fare tranquillamente a meno. E sono tutte belle, la luce, il buio, l'ombra e la penombra.

Una breve quanto intensa raccolta di sensazioni, immagini, ombre che attengono al Giappone tradizionale, quello che precedette la prorompente egemonia della cultura occidentale. Attraverso una narrazione che coinvolge tutti i cinque sensi (il tatto nel capitolo dedicato alla carta, il gusto in quello dedicato alla cucina, e così via), Tanizaki espone, senza intento polemico, la ricchezza originaria della cultura nipponica che si esprime, secondo l'autore, in tonalità sfumate, opache, buie, torbide, caliginose, e mal si adatta al fulgore scintillante della modernità.