€ 16.91€ 19.90
    Risparmi: € 2.99 (15%)
Disponibilità immediata Metti nel carrello
Spedizione a 1€Spedizione con Corriere a 1€sopra i 24 euro!Scopri come
L' interprete di lingua dei segni italiana

L' interprete di lingua dei segni italiana

di Valeria Buonomo

3.0

Disponibilità immediata
  • Editore: Hoepli
  • Collana: Traduttologia
  • Data di Pubblicazione: gennaio 2010
  • EAN: 9788820343682
  • ISBN: 8820343681
Il volume, il primo dedicato specificamente al ruolo dell'Interprete di LIS (lingua dei Segni italiana), risponde a una triplice esigenza: far conoscere la professione di Interprete di lingua dei Segni ai non addetti ai lavori, avviare una riflessione sugli aspetti formativi specifici di tale lavoro e, soprattutto, dar voce a quanto per anni è rimasto un "segreto professionale" anche fra gli stessi interpreti. È a partire da un'introduzione essenziale alla LIS, in cui si presentano le regole fondamentali di tale lingua e se ne decostruiscono i pregiudizi più comuni, che si aprono le questioni centrali: il differente modo di stare al mondo dei sordi e il complesso rapporto che si instaura fra questi e gli interpreti; gli aspetti linguistici e tecnici della professione (non mancano esempi pragmatici) e infine, la componente emozionale che pervade il lavoro dell'interprete segnante. Questi infatti, confrontandosi costantemente con le soluzioni linguistiche dei due sistemi espressivi, svolge una complessa funzione di mediatore transculturale che deve tener conto del diverso formato del messaggio: orale e uditivo per la lingua vocale, manuale e visivo per la lingua segnata. Il testo si chiude con una panoramica sull'offerta formativa italiana e la prospettiva di un nuovo modo di fare formazione. Il volume si rivolge sia agli studenti dei corsi universitari ed extra-universitari sia agli interpreti professionisti e ai cultori della materia, nonché alle varie istituzioni collegate al mondo dei sordi segnanti.

Acquistali insieme:

Gli utenti che comprano L' interprete di lingua dei segni italiana acquistano anche Grammatica dei segni. La lingua dei segni in 1300 immagini e 150 frasi di Orazio Romeo € 16.32
L' interprete di lingua dei segni italiana
aggiungi
Grammatica dei segni. La lingua dei segni in 1300 immagini e 150 frasi
aggiungi
€ 33.23


Voto medio del prodotto:  3.0 (3 di 5 su 1 recensione)

3.0La lingua dei segni, 15-02-2012
di - leggi tutte le sue recensioni
La lingua dei segni italiana è un linguaggio destinato all'utilizzo da parte dei non udenti e di tutti coloro che intendono comunicare con loro. Questo volume approfondisce non soltanto gli aspetti 'tecnici' , ma, proficuamente, anche quelli psicologici-emozionali legati a questa delicata interazione comunicativa. Utile anche se specialistico.
Ritieni utile questa recensione? SI NO