Vocabolario del dialetto galloitalico di Nicosia e Sperlinga
- Data di Pubblicazione:
- 2020
- EAN:
9788894498776
- ISBN:
8894498778
- Pagine:
- 1208
Libro Vocabolario del dialetto galloitalico di Nicosia e Sperlinga di Salvatore C. Trovato, Salvatore Menza
Trama libro
L'opera è composta da un'ampia Introduzione, dal Lemmario (la parte più cospicua), all'Inverso, all'Indice italiano-dialetto, alla sezione dedicata alla morfologia derivazionale (Prefissi e suffissi) per un totale di oltre mille pagine su due colonne. L'opera, per i presupposti teorici su cui si fonda e per la metodologia con la quale è stata realizzata, è un monumento che nessun altro centro (in Italia e in Europa) finora possiede. Infatti, non si tratta di una lista di parole dialettali con traducente italiano, ma di un'opera che studia, registra e illustra il lessico unitamente a tutti i livelli della lingua, da quelli interni al sistema (fonologia e ortografia, morfologia e formazione della parole, sintassi) e quelli esterni (contenuti etnoantropologici, etnolinguistici, culturali). Il volume si segnala anche per la presenza di una vasta rete di collegamenti tra lemmi, che permette di ricostruire i campi semantici relativi alla cultura materiale tradizionale e alla cultura orale.
